Quebec, 1960s. Agathe, an asthmatic child, lives with her mother Thérèse, a melancholic artist. At night, the recurring siren of a train fuels her vision of a parallel world where travelers from the future pass through. As a teenager, Agathe meets Frank, a young writer, who allows her to cross the border between the present and the future.

دوقلوها سفری به خاورمیانه را آغاز می‌کنند تا گذشته خانواده‌شان را کشف کنند و آخرین خواسته‌های مادرشان را برآورده سازند، سفری که حقایق پنهانی را برای آن‌ها آشکار می‌کند و ...

یک قاتل حقوق بگیر که برای باندهای دوچرخه سواری کبک کار می کند، برای چندین دهه از پلیس و دنیای اموات پیشی می گیرد و در طول 25 سال 28 قتل را انجام می دهد و ...